Traductrice & Community Manager freelance – Lyon –
Traductrice & Community Manager freelance – Lyon –
Je suis Emeline Pogorbsky, traductrice et community manager freelance depuis 2021, basée près de Lyon et disponible partout en France. Je mets les mots justes au service de vos projets, qu’il s’agisse de traduire un texte ou de faire vivre la communauté de votre festival sur les réseaux sociaux.
Traduction anglais et espagnol vers le français
Je traduis vos contenus de l’anglais et de l’espagnol vers le français avec précision et fidélité au ton d’origine :
traduction technique,
traduction audiovisuelle et adaptation (sous-titrage, doublage),
adaptation de manuscrits et relecture,
rédaction de contenus en français et en anglais.
Community manager spécialisée dans les festivals
Festivals de musique, de cinéma, littéraires ou animalier : j’accompagne les organisateurs avant, pendant et après l’événement pour remplir la jauge et fidéliser le public.
stratégie et calendrier éditorial Instagram, Facebook et Tiktok,
création et publication de contenus, annonce de la programmation, couverture en direct,
animation de communauté et réponses aux festivaliers,
audit de vos comptes existants.
Pourquoi travailler avec moi ?
Un travail 100 % humain, sans IA. Chaque texte est écrit, traduit et relu par moi.
Une réponse dans la journée. Votre devis est gratuit et vous parvient en moins de 24 h.
Un interlocuteur unique. Vous échangez directement avec la personne qui réalise votre projet.
Un tarif juste, avec la qualité comme exigence.
Toute demande de devis est gratuite et sans engagement.
Parlons de votre projet
Une traduction à réaliser ou un festival à faire rayonner ? Écrivez-moi et recevez votre devis dans la journée.